La centrale hydroélectrique de Rupperswil - Auenstein telle qu'elle apparait sur Google Earth, c'est à dire il y a environ 10 ans donc vers 1997!

La centrale hydroélectrique de Rupperswil - Auenstein.

En amont de la centrale, le plan incliné de l'ascenseur à bateau.
Lors de ma visite en mars 2007, la partie amont du plan incliné n'avait pas de câble!

Le plan incliné de l'ascenseur à bateau.

A droite l'abri du moteur de l'ascensur à bateau.

A partir du moteur, un seul câble relie la chariot porte bateau. Le câble de rappel est absent.

Le sommet du plan incliné avec l'abri du moteur de l'ascensur à bateau.
Cet ascenseur à bateau est de type monocâble réversible... c'est à dire lorsque le chariot arrive au sommet de la pente (qui est aussi l'endroit où se trouve le moteur) le chariot redescend sur l'autre pente alors que le câble devient un câble frein au lieu d'un câble tracteur sur la première pente.

Le plan incliné.

Le chariot porte bateau devant le portail de la centrale. La voie ferrée traverse complètement le bâtiment de la centrale pour ressortir côté aval.

La moitié amont du plan incliné.

Côté aval, la voie ferrée du plan incliné ressort par le portail et traverse la cour de la centrale hydroélectrique.

La voie plonge enfin vers la partie aval de L'Aar.

L'extrémité aval du plan incliné.

Le plan incliné aval.