Le déversoir de la centrale hydroélectrique de Rüchlig se trouve sur le bras droit de l'Aar juste à la sortie de la ville d'Aarau. Le voici tel qu'il apparaissait sur la photo de Google Earth, c'est à dire il y a environ 10 ans donc vers 1997!
On aperçoit nettement le plan incliné de l'ascensur à bateaux marqué par les flèches rouges.
Il doit s'agir d'un plan incliné à rouleaux qui doit être actionné manuellement à l'aide d'un treuil et d'une poulie peut être amovible dans le principe du plan incliné de Damsau.

Malheureusement lors de ma visite je ne savais pas où devait se tenir ce plan incliné... c'est à dire que j'ai cherché partout, même autour de la centrale de Rüchlig elle même.

Si ce plan incliné à rouleaux existe encore alors il devrait se trouver au fond de cette photo... à l'extrémité du déversoir... même en agrandissant la photo il est très difficile d'affirmer que le plan incliné à rouleaux existe encore aujourd'hui en 2007!

Si quelqu'un peut me confirmer cette information, il est le bienvenu!