Le déversoir de Niedererlinsbach (ex Schönenwerd) tel qu'il apparait sur Google Earth, c'est à dire il y a environ 10 ans donc vers 1997!
On aperçoit nettement le plan incliné de l'ascensur à bateaux marqué par les flèches rouges.
Il s'agissait d'un plan incliné à rouleaux qui devait être actionné manuellement à l'aide d'un treuil et d'une poulie peut être amovible dans le principe du plan incliné de Damsau.

En 2005-2006, la compagnie IBAARAU a complètement supprimé ce plan incliné. Elle a transformé ce déversoir en une mini centrale hydroélectrique automatique. La turbine a d'ailleurs pris l'emplacement exact de l'ancien plan incliné à bateaux. Les bateaux doivent maintenant suivre le bras de l'Aar situé sur la rive gauche.
Pour complèter les travaux, IBAARAU a rajouté une passe à poissons.

Le déversoir de Niedererlinsbach (ex Schönenwerd) en 2005 avant sa transformation. Voir l'ancien ascenseur à bateau (à rouleaux) à gauche du déversoir.

Le déversoir de Niedererlinsbach aujourd'hui (2007).

Les travaux de 2005-2006.
Suppression du plan incliné à rouleaux pour être remplacé par une mini turbine automatique.
Ajout d'une passe à poisson.

La passe à poisson en 2006.

La passe à poisson en 2007.